e-amusement TOP

投票選抜戦2013

ガース先生のつかえる麻雀英語教室





みなさんのお陰でマニフェストの合格できてありがとうございました!
いつも隣に居た外国人と麻雀の話したかったどんな言葉使えばいいか悩んでたでしょ?
その為に麻雀の英語教室開始しましょう!




そう言えば、待ちの話が出たら、多分テンパイですね。
だいたい「ready」っていう。




ポーカーから出来た言葉で「親」は「dealer」って言われるけど
特に「子」の言葉がありません。
元々カードを配ってる人って言う意味だけど
この場合は手のえらい人って言う意味。




またポーカーから出来てる言葉、降りる時は「fold」って言う。








シュンツの待ちに対して、またポーカーから言葉をもらう。




もうちょっと難しいことにしようか?
翻訳とか通訳する時、完全にぴったりの言葉が無い場合は結構あるね。
例えば「裏目」。
英語が無いのに無理矢理一言で言おうとしても
あまりコミュニケーションにならない。
文章が長くなるけどしょうがないね。言い方作ってみようか。



そんなに知らない言葉じゃないでしょ?
だいたい言い方がたくさんあるから、知ってる言葉の中から多分言い方が作れるだろ。
最初の言ったことが通じない時は、また言い方を変えてコミュニケーション取りましょう!




©2020 Konami Amusement