DanceDanceRevolution A

またまたお会いしましたね、o4ma.です。
2年連続の日本一から今年こそ世界へ！
今年はアジアに加え、昔からwebで見ていた欧米の選手達との
世界決勝…ほんと今から楽しみ過ぎます。本気で遊ぶぞーー！

自分なりのケジメをつけるため一年間やってきたのでまずは決勝に進めることを嬉しく思います。
今年のDDR決勝はまさにワールドカップ。その中でベストを尽くし、全力で楽しみたいと思います！

평소대로 릴렉스 부드럽고 가볍게～
（いつものようにリラックスして柔らかく軽く～）

台湾EVOLVED！！
まだまだ、あきらめない。
あきらめたらここで試合終了です。
ずっと練習しているので、最後の優勝は僕の手に！

I've always wanted to be the best DDR player in the world and meet all the best players around the globe, so I think KAC will be my opportunity to do that. My inspiration comes from my DDR squad back in America; without them, I wouldn't be at the skill level I am now. To my fellow competitors, I'm honored to be able to compete with you, and I'm excited for us to determine who will be the next KAC DDR Champion! Let's do our best out there!
(私はいつも世界で最高のDDRプレーヤーでありたいと思っていました。世界中の最高のプレイヤーと出会いたかったので、KACがその機会になると思います。私のインスピレーションはアメリカの私のDDRチームからのものです。彼ら無しでは、私は今のスキルレベルにはいません。あなたと戦えることを光栄に思っています。そして我々の中からThe 6th KACのDDRチャンピオンが決まるのを楽しみにしています。最善を尽くしましょう！)

Hi! I'm Jeff/fungah and I'm very excited to be competing in KAC for the first time. I've been playing DDR for 13 years and I've always strived to be the best, so it's an honor to be on the same stage as the strongest players in the world. I'll do my best to get first place!
(こんにちは！私はJeff / fungahです。私は初めてKACで戦うことに非常に興奮しています。私はDDRを13年間プレイしてきて、いつもベストを尽くそうと努力してきました。なので、世界最強の選手と同じステージにいることは名誉なことです。私は1位をとるために全力を尽くします！)

I love competition and I am addicted to completion. It feels great to have a long-term goal and be able to work at it little by little. After months or years go by and you look at your progress, it's extremely satisfying to see you finally reach your goals and set new ones. I have many more goals I want to achieve, and I'm excited to see just how far I can push myself!
(私は大会が大好きで、コンプリートするのに夢中です。長期的な目標を持ち、少しずつ成し遂げることで、大きな達成感を得ます。数ヶ月または数年後に進歩を見て、目標に到達し、また新しい目標を持つことに非常に満足しています。私は達成したい目標がまだたくさんあって、どこまで行けるか楽しみにしています。)