1

ゲームが始(はじ)まったら、「シャッパ's ブートキャンプ」のボタンを選(えら)ぼう！
トレーニー・シャッパがみんなを鍛(きた)えるべく待(ま)っているぞ！

2

いつものバトルはカードを3枚(まい)スキャンできるけど、ブートキャンプでスキャンできるのは1枚(まい)だけ！
育(そだ)てたいモンスターをスキャンしよう！

3

対戦(たいせん)相手(あいて)を選(えら)ぶと、バトルが始(はじ)まるぞ！
相手(あいて)のモンスターも1体(たい)、1対(たい)1の真剣勝負(しんけんしょうぶ)だ！！

4

バトルが終(お)わると、レベルアップだ！
バトルに勝利(しょうり)していると･･･

5

なんと、もう一度(いちど)バトルすることができるぞ！
バトルは最大(さいだい)3回(かい)、つまりレベルアップやコマンドの変化(へんか)も最大(さいだい)3回(かい)できる！
モンスターをたくさん育(そだ)てるチャンスだ！

6

バトルが終(お)わると、トレーニー・シャッパがスタンプをくれるぞ！
イベントが終(お)わった後(あと)で、このスタンプの数(かず)に応(おう)じてトレーニー・シャッパのチケットがもらえるぞ！
更さらに、今回こんかいはスタンプカードがいっぱいになると、新あらたなスタンプカードが追加ついかされるぞ！
パウダーやエンブレムカードなども手てに入はいるから、イベントが開催かいさいされている間あいだにたくさんバトルしよう！

7

トレーニー・シャッパのチケットをもらったら、「バトルスタート」を選(えら)んだ後(あと)に「どうぐをつかう」から使(つか)うことができるぞ！
チケットを使(つか)った後(あと)はいつも通(どお)り3体(たい)のモンスターをスキャンしよう！
｢トレーニー・シャッパのノーマルチケット」は1度(ど)使(つか)うと無(な)くなるけど、最初さいしょのスタンプカードをコンプリートすることで貰(もら)える「トレーニー・シャッパのプレミアムチケット」は何回(なんかい)でも使(つか)うことができるぞ！

8

モンスターをスキャンし終(お)わったら、本気(ほんき)のトレーニー・シャッパとバトルだ！
トレーニー・シャッパをカードにすることができるぜ！
ゲットしたトレーニー・シャッパで、色(いろ)んなモンスターとバトルだ！