まずは、メモの左側から考えていきましょう。
このイラストは、プレー中の「選曲画面」を表していました。
ということは、赤い枠は何かのフォルダを表していると考えられます。

次に、メモの右側を考えていきます。
メモには、レモンのイラストが描かれています。
レモンといえば……今回のイベントで植物を育てた場所は「レモンルーム」でした。
赤い枠がフォルダを指していることも踏まえると、このレモンは「レモンルームで手に入れられる楽曲」を表していそうです。

ここまでの予想をまとめると、

・レモンルームで手に入れられる楽曲を連続で選ぶ。
・さらに2曲目以降は、赤い枠の位置にあるフォルダの中から選ぶ。

これで4曲目に未知のレモンルーム曲（＝最後の曲）が出てくるのではないでしょうか？

･･･ところで、赤い枠が表すフォルダがまだ分かっていませんでした。
赤い枠から選ぶのは2曲目以降なので、2曲目以降の選曲画面で、メモと同じ場所に同じ音符マークが来るような場所を探すと･･･

この枠が示すのは「プレー傾向」フォルダだと分かります。

次のように選曲することで、レモンルーム最後の楽曲が出現します。